На заглавную
АнекдотыДемотиваторыАнекдотыПопулярныеТесты JokeslandГороскопыЗнаменитости

Зовите меня просто

Пушкин о коронавирусе - Пора на хутора! | Комментарий | Раздел Смешные истории

Зовите меня простоБыло это в бытность мою студенткой филфака МГУ. Надо сказать, что в то время (не знаю, как сейчас) на отделении русского языка училось достаточно много иностранцев - преимущественно из стран третьего мира, неосмотрительно выбравших социалистический путь развития. Итак, первый курс, первое сентября, первый семинар по русской фонетике. Молоденькая преподавательница знакомится по журналу со студентами группы. А среди студентов затесался монгол - скромный и симпатичный парень.
Преподавательница доходит в списке до его имени - и повисает неловкая пауза. А надо сказать, что имя его в русском исполнении звучало как Алтын Хуяк. Что в переводе означает всего-навсего "Золотой воин" (или мальчик - уже не помню точно). Причем "Алтын", как вы можете догадаться, - это "Золотой", а вот вторая часть имени соответствует этому самому то ли воину, то ли мальчику. Преподавательница долго пялится в журнал, и наконец, найдя по ее мнению компромиссный вариант, с улыбкой предлагает: "У Вас такое сложное имя... Вы не возражаете, если я Вас буду звать просто Алтын?" А парень, как уже было замечено, скромный. И, поскольку "Алтын" на его родном языке означает "Золотой", он такого бахвальства допустить, понятное дело, не может. И со смущенной улыбкой отвечает: "Да нет, что Вы... Зовите уж тогда просто Хуяк!"

Понравился пост? Добавь комментарий, выбери любимую социальную сеть и поделись ссылкой:

Раздел Смешные истории | Отправить друзьям | Советы туристам | Просмотров 11793 раз(а)

Также рекомендуем посмотреть
  • 5 тестов проверки скорости Интернет! Проверь свою скорость
  • Демотиваторы (579 часть, 30 фотографий)
  • Смешные комиксы (31 картинка)
  • Смешные комиксы (30 картинок)
  • Греция
  • 30 вещей, которые хоть раз должна сделать пьяная девушка (30 фото)
  • Полное отсутствие моды (5 часть, 34 фото)
  • Улица в Лондоне Russia Row переходит прямо в Trump Street :)
  • Совет-Туристу.ру - Практические советы любителям путешествовать!
  • ПОПУЛЯРНЫЕ:
    Самые смешные приколы

    Скорость Internet

    Чего это ты вырезаешь из газет?
    Чего это ты вырезаешь из газет?


    Провинциальный гламур (часть вторая, 72 фотографии)
    Провинциальный гламур (часть вторая, 72 фотографии)


    Вот, положила тебе масло, хлеб
    Вот, положила тебе масло, хлеб


    Демотиваторы (381 часть, 50 фотографий)
    Демотиваторы (381 часть, 50 фотографий)


    Трудовые будни работников ЖКХ (30 фотографий)
    Трудовые будни работников ЖКХ (30 фотографий)


    Знаменитые родители и их дети (часть вторая, 24 фотографии)
    Знаменитые родители и их дети (часть вторая, 24 фотографии)


    Свадебные церемонии со всего мира (19 фотографий)
    Свадебные церемонии со всего мира (19 фотографий)


    Полезные советы туристам

    Наследство.ру

    Оценка для органов опеки

    JokesLand RSS

    Поиск по сайту

    Красивые девушкиФотобомбыКошкиЛюбовь, отношения, флиртРекламаМода, стиль, красота