На заглавную
АнекдотыДемотиваторыАнекдотыПопулярныеТесты JokeslandГороскопыЗнаменитости

Эх, лапти мои, четыре оборки, Хочу дома заночую, хочу у Егорки!

Тест: Проверь себя на русскость | Комментарий | Раздел Анекдоты

В институте иностранных языков идет экзамен по литературному переводу.
Препод дает студенту фразу для перевода на английский язык. Фраза следующая:
Эх, лапти мои, четыре оборки, Хочу дома заночую, хочу у Егорки.
Студент, как может, переводит ее на английский язык.
Преподаватель офигевает.
И уже следующему студенту дает для перевода эту английскую фразу на русский язык. Студент переводит ее следующим образом:
Блистают туфли нестерпимо лаком.
Мне некуда бежать. Все решено.
Мне нынче дома мирный сон уже не лаком,
Мне нынче ночевать у Джорджа суждено!

Эх, лапти мои, четыре оборки, Хочу дома заночую, хочу у Егорки!

Понравился пост? Добавь комментарий, выбери любимую социальную сеть и поделись ссылкой:

Раздел Анекдоты | Отправить друзьям | Тест скорости Internet | Просмотров 579 раз(а)

Также рекомендуем посмотреть
  • 5 тестов проверки скорости Интернет! Проверь свою скорость
  • Классификация тех, кто сидит в самолете
  • О чем вы думаете глядя на эти картинки?
  • Девушки Америки 60-х годов 20 века
  • Комната пятницы, выбираемся!
  • Задачка про автомобили
  • Teleporter twins (flash игра)
  • Как мы спим
  • Совет-Туристу.ру - Практические советы любителям путешествовать!
  • ПОПУЛЯРНЫЕ:
    Самые смешные приколы

    Скорость Internet

    Дорогой, ты любишь меня все меньше и меньше
    Дорогой, ты любишь меня все меньше и меньше


    Если жена разбила чашку – это к счастью - Короткие анекдоты
    Если жена разбила чашку – это к счастью - Короткие анекдоты


    Несколько сценариев возможного конца света (7 фото)
    Несколько сценариев возможного конца света (7 фото)


    Факты обо всем на свете (20 фото)
    Факты обо всем на свете (20 фото)


    Встретим конец света весело! (65 фото)
    Встретим конец света весело! (65 фото)


    Позитив дня: КОТОПЯТНИЦА (часть 89, 50 фотографий)
    Позитив дня: КОТОПЯТНИЦА (часть 89, 50 фотографий)


    Демотиваторы (696 часть, 30 фотографий)
    Демотиваторы (696 часть, 30 фотографий)


    советы любителям путешествовать

    Наследство.ру

    Оценка для органов опеки

    JokesLand RSS

    Поиск по сайту

    Красивые девушкиФотобомбыКошкиЛюбовь, отношения, флиртРекламаМода, стиль, красота