На заглавную
АнекдотыПопулярныеТестыЗнаменитостиГороскопыДемотиваторы

Переведи меня (Эли Бар-Яалом)

Раздел Смешные истории | Летние девушки. Заряжаемся!

Высокие договаривающиеся стороны уселись по оба конца стола, а между ними неприметной тенью примостился переводчик. Все молчали.
Первым начал Он.
— Я тебя люблю.
Её передёрнуло, но переводчик сделал Ей знак и сказал:
— Он говорит: «У меня есть терпение, я готов слушать и пытаться понять тебя».
Она хмыкнула и с горечью ответила:
— Ты всегда умел говорить красивые слова, а дела я от тебя, наверное, никогда не дождусь.
Переводчик повернулся к Нему и сказал:
— Она говорит: «Я тебя тоже люблю. Только любовь помогла мне выдержать всё это».
Он заговорил, и в Его голосе звучала мука.
— Я больше так не могу. Всё, что я ни делаю, тебе не нравится. Ты всё время критикуешь.
Переводчик снова повернулся к Ней и сказал:
— Он говорит: «У меня разросшееся, ранимое эго. Оно заставляет меня воспринимать все твои слова как нападки, и я помимо воли начинаю видеть в тебе врага».
Она посмотрела на Него — уже без ненависти. Уже с той жалостью, от которой до любви — полтора шага.
— Я попробую помнить об этом, но ты тоже должен перестать быть ребёнком. Пора уже повзрослеть на четвёртом десятке!
Переводчик повернулся к Нему…
…Они уходили вдвоём, плечом к плечу, почти рука об руку. На пороге Он остановился, подбежал к переводчику, хлопнул его по спине и воскликнул:
— Да ты, брат, профи! Где такому учат, а?
Переводчик не ответил; он поймал глазами Её взгляд и одними губами перевёл:
— Он говорит мне: «я хочу научиться понимать её сам».

Переведи меня (Эли Бар-Яалом)

Понравился пост? Добавь комментарий, выбери любимую социальную сеть и поделись ссылкой:

Раздел Смешные истории | Отправить | Советы туристам | Просмотров 2068 раз(а)

Также рекомендуем посмотреть

  • Тренажер английского языка - Собери предложение
  • Загадка на понедельник
  • Прикольные фото про беса в ребро
  • Таджики.ру / Пародия на Одноклассники.ру
  • 20 малоизвестных функций Microsoft Word, о которых Вы не знали
  • Секс по утрам. Зарядка для двоих
  • Если бы у детей был свой форум, какие бы темы в нём были?
  • 5 тестов проверки скорости Интернет! Проверь свою скорость
  • ПОПУЛЯРНЫЕ:
    Самые смешные приколы

    Скорость Internet

    Сколько стоит моя жизнь?
    Сколько стоит моя жизнь?


    10 советов, как сварить вкусный кофе
    10 советов, как сварить вкусный кофе


    Список лекарств, которые всегда должны быть под рукой!
    Список лекарств, которые всегда должны быть под рукой!


    Очень важные советы родителям
    Очень важные советы родителям


    Полезные советы туристам

    Логические задачи, головоломки

    Оценка для органов опеки

    JokesLand RSS

    Поиск по сайту

    Красивые девушкиФотобомбыЛюбовь, отношения, флиртРекламаМода, стиль, красотаКошки