На заглавную
ГрудиДемотиваторыТестыПопулярныеТесты JokeslandЛайфхакиГороскопыЗнаменитости


Проверь себя на русскость


Девушки в нижнем белье


Фотобомбы (103 фото)

ЕЩЕ:

Супер Демотиваторы

Самые известные хакеры в истории (10 фото)

Подборка прикольных фоток (50 фото)

Демотиваторы (1044 часть, 30 фотографий)

Оказался в неприятной ситуации по вине другого водителя (5 фото)

Розыск владельцев потерянной карты памяти (4 фото)

Наши друзья:
Тренажер английских глаголов
Оценка для опеки

Хотите сюда? Пишите

Поиск по сайту

Приглашаем подписаться на наши группы в
Jokesland ОдноклассникиОдноклассники!


Facebook



ВКонтакте
Там мы публикуем самые интересные материалы

Любить, лечиться и снова любить!

Новый арканоид | Добавить комментарий | Добавить в избранное
У нас в институте в учебном пособии по английскому есть такой раздел - перевод английских пословиц. Ну естественно, я вечно объясняю студентам, что в некоторых случаях без большого словаря (а лучше - фразеологического) не обойтись. Но студент - человек ленивый и самоуверенный, не катит ему ковыряться в книжках. И вот есть такая пословица: Like cures like, что в переводе значит: "Клин клином вышибают", но слово like имеет главное значение "нравиться, любить", а cure - "лекарство". Самый шикарный из вариантов перевода достоин украсить стены кожвендиспансера: "Любить, лечиться и снова любить!"

Понравился пост? Добавь комментарий, выбери любимую социальную сеть и поделись ссылкой:

Добавить в избранное | Отправить друзьям | Тест скорости Internet | Просмотров 9170 раз(а)
Загрузка...


Также рекомендуем посмотреть
  • Собери предложение - тренажер английского
  • ТОП-10 стран с жесткими мерами борьбы против курения (10 фото)
  • Самые состоятельные актеры телесериалов (10 фото)
  • Bubble Tanks Tower Defense 2 (flash игра)
  • V8 Muscle Cars (flash игра)
  • 13 самых необычных фотографий, связанных с погодой
  • Самый щедрый человек в мире (4 фото)
  • Совет-Туристу.ру - Практические советы любителям путешествовать!
  • 5 тестов проверки скорости Интернет! Проверь свою скорость
  • ПОПУЛЯРНЫЕ:
    Русские актеры в зарубежных фильмах (67 фотографий)

    Прямые обязанности кота по дому (19 фотографий)

    Приколы для взрослых (часть вторая, 32 фото ню)

    Мнения детей о том, что такое любовь?

    Кризисное рабочее место (10 фоток)

    Самые смешные приколы
    Скорость Internet

    Познавательный тест-диктант Шпрехен зи руссиш?

    тест Иван Васильевич профессия
    Иван Васильевич меняет профессию


    советы любителям путешествовать

    Наследование

    Оценщик.ру Все для оценки и для оценщика

    JokesLand RSS
    >Это интересно<

    Учим английский бесплатноТесты, тесты, тестыПошлые картинки (18+)Любовь, отношения, флиртРекламаМода, стиль, красота
    Рейтинг@Mail.ru