На заглавную
АнекдотыДемотиваторыАнекдотыПопулярныеТесты JokeslandГороскопыЗнаменитости

Щит и меч или мои познания в английском в 12 лет

Пушкин о коронавирусе - Пора на хутора! | Комментарий | Раздел Смешные истории

Недавно копался в своем письменном столе, он сохранил множество артефактов от десятилетки и института. Нашел черновик. Учился я в английской школе, и у нас была программа переписки с англо-говорящими детьми. Один из вариантов, изложение советских литературных произведений на английском. Черновик, что я накопал, как раз и был моим изложением книги "Щит и Меч", которое я отправил в Торонто. Я не знаю пережил ли мой адресат разрыв мозга, который был неизбежен у читателя. Написав полторы странички о подвиге разведчика, я решил все это дело озаглавить.

Про меч, я почему-то подумал, что и сабля подойдет, будет значит sable (вообще-то sabre, но не важно). Лезть в словарь за щитом, было лень, решил спросить сестру - непререкаемый авторитет в английском. Прикола ради, она говорит - щит мол, слово заимствованное, пишется также. В 12 лет мои познания в английском были предельно скромны, а сестра знала его от и до, я верил ей на 100%. Прикиньте канадского подростка, который получил пересказ романа о советском герое разведчике с названием SHIT AND SABLE.

Тема, каким боком Говно и Соболь помогали герою в нацистском тылу, мною раскрыта не была.

Щит и меч или мои познания в английском в 12 лет

Щит и меч или мои познания в английском в 12 лет

Понравился пост? Добавь комментарий, выбери любимую социальную сеть и поделись ссылкой:

Раздел Смешные истории | Отправить друзьям | Советы туристам | Просмотров 497 раз(а)

Также рекомендуем посмотреть
  • 5 тестов проверки скорости Интернет! Проверь свою скорость
  • Небольшое застолье. Три молодые пары. Все давно друг друга знают
  • Приходит мужик к директору цирка и заявляет, что может прыгнуть из под купола цирка
  • Сидит, однажды, в баре грустный такой мужичок и печально смотрит на свой стакан
  • Разговаривают парень с девушкой: Свет, я тут на днях узнал классный способ
  • Мужик говорит жене: Давай поиграем в секс игру
  • Операционная. На столе человек, которого готовят к операции медсёстры
  • Приходит мужик к сексопатологу и говорит: моя жена не хочет
  • Совет-Туристу.ру - Практические советы любителям путешествовать!
  • ПОПУЛЯРНЫЕ:
    Самые смешные приколы

    Скорость Internet

    Счастливые победители лото, которым лучше было бы не играть (6 фотографий неудачников)
    Счастливые победители лото, которым лучше было бы не играть (6 фотографий неудачников)


    Parking Space 2 (flash игра)
    Parking Space 2 (flash игра)


    Купила книжку Яды. Вчера, сегодня, завтра
    Купила книжку Яды. Вчера, сегодня, завтра


    Три Истории - "6 кадров" (video)
    Три Истории - "6 кадров" (video)


    С ними изменить – не грех (20 фотографий)
    С ними изменить – не грех (20 фотографий)


    Самые необычные машины российских чиновников, депутатов и губернаторов (9 фотографий)
    Самые необычные машины российских чиновников, депутатов и губернаторов (9 фотографий)


    LoloBear (flash игра)
    LoloBear (flash игра)


    Полезные советы туристам

    Оценка для органов опеки

    JokesLand RSS

    Поиск по сайту

    Красивые девушкиФотобомбыКошкиЛюбовь, отношения, флиртРекламаМода, стиль, красота