На заглавную
АнекдотыДемотиваторыАнекдотыПопулярныеТесты JokeslandГороскопыЗнаменитости

Трудности перевода (25 фото)

Пушкин о коронавирусе - Пора на хутора! | Комментарий | Раздел Маразмы

Сумасшедшее творчество китайских переводчиков.


Русский язык — один из самых трудных в мире, особенно сложно его осваивать китайцам из-за кардинальных различий в языковой системе. Но жизнь на границе России и Поднебесной диктует свои правила: для того, чтобы наладить торговлю, китайцам приходится худо-бедно изъясняться на великом и могучем. Приграничные города пестрят вывесками на «китайском русском», и смотреть на них без смеха, удивления или ужаса просто невозможно.

Радует, что сразу оптом.


Много, много пельменей...


А пуховик — плохая девчонка.


Дятел — искусный резчик по дереву, да.


Вот что по-настоящему украсит ваши ноги.


Не всем же везет с руководством.


Я догадываюсь, что это за «траво» такое..


Самый суровый ремонт обуви.


Настолько известной, что ее нельзя называть.


Найдена самая честная и высокоморальная аптека в мире.


Мир, дружба, жвачка.


Трогательная история про кастрюльку.


Сразу внушает доверие.


Сельский туризм — то еще шоу...


Да разве же она жирная?


Загадочное и таинственное стечение чемодана и сумки.


Чудеса нетрадиционной медицины.


Сразу какая-то жуткая «бабыжень» представляется.


«Рыло» — это ведь даже как-то обидно...


Спс, пнл, збс.


И не поспоришь.


Красивые и сердитые шторы.


Вот это называется «внезапно».


Удовлетворение от китайских познаний в русском языке просто безгранично!

Понравился пост? Добавь комментарий, выбери любимую социальную сеть и поделись ссылкой:

Раздел Маразмы | Отправить друзьям | Советы туристам | Просмотров 4266 раз(а)

Также рекомендуем посмотреть
  • 5 тестов проверки скорости Интернет! Проверь свою скорость
  • Фотобомбы (37 фото)
  • Разные взгляды на жизнь (9 картинок)
  • Greed For Coins (flash игра)
  • Необычный конкурс в Австрии (27 фото)
  • Порция юмора - Анекдот про доктора-психотерапевта
  • Самые странные свадебные традиции со всего мира (7 фото)
  • Совет-Туристу.ру - Практические советы любителям путешествовать!
  • ПОПУЛЯРНЫЕ:
    Самые смешные приколы

    Скорость Internet

    Демотиваторы про любовь к самому себе, приятного полета и равноправие полов (836 часть, 30 фотографий)
    Демотиваторы про любовь к самому себе, приятного полета и равноправие полов (836 часть, 30 фотографий)


    Подборка прикольных фоток (50 фото)
    Подборка прикольных фоток (50 фото)


    Смешные комиксы (22 картинки)
    Смешные комиксы (22 картинки)


    Все правильно сделал (27 фото)
    Все правильно сделал (27 фото)


    Жена показывает мужу подарок
    Жена показывает мужу подарок


    Интересные парадоксы (13 фото)
    Интересные парадоксы (13 фото)


    Едет Иван-Царевич по дороге - на развилке камень стоит, а на камне том надпись
    Едет Иван-Царевич по дороге - на развилке камень стоит, а на камне том надпись


    Полезные советы туристам

    Оценка для органов опеки

    JokesLand RSS

    Поиск по сайту

    Красивые девушкиФотобомбыКошкиЛюбовь, отношения, флиртРекламаМода, стиль, красота