На заглавную
АнекдотыДемотиваторыТестыПопулярныеТесты JokeslandГороскопыЗнаменитости

Трудности перевода (25 фото)

Тест: Проверь себя на русскость | Комментарий | Раздел Маразмы

Сумасшедшее творчество китайских переводчиков.


Русский язык — один из самых трудных в мире, особенно сложно его осваивать китайцам из-за кардинальных различий в языковой системе. Но жизнь на границе России и Поднебесной диктует свои правила: для того, чтобы наладить торговлю, китайцам приходится худо-бедно изъясняться на великом и могучем. Приграничные города пестрят вывесками на «китайском русском», и смотреть на них без смеха, удивления или ужаса просто невозможно.

Радует, что сразу оптом.


Много, много пельменей...


А пуховик — плохая девчонка.


Дятел — искусный резчик по дереву, да.


Вот что по-настоящему украсит ваши ноги.


Не всем же везет с руководством.


Я догадываюсь, что это за «траво» такое..


Самый суровый ремонт обуви.


Настолько известной, что ее нельзя называть.


Найдена самая честная и высокоморальная аптека в мире.


Мир, дружба, жвачка.


Трогательная история про кастрюльку.


Сразу внушает доверие.


Сельский туризм — то еще шоу...


Да разве же она жирная?


Загадочное и таинственное стечение чемодана и сумки.


Чудеса нетрадиционной медицины.


Сразу какая-то жуткая «бабыжень» представляется.


«Рыло» — это ведь даже как-то обидно...


Спс, пнл, збс.


И не поспоришь.


Красивые и сердитые шторы.


Вот это называется «внезапно».


Удовлетворение от китайских познаний в русском языке просто безгранично!

Понравился пост? Добавь комментарий, выбери любимую социальную сеть и поделись ссылкой:

Раздел Маразмы | Отправить друзьям | Тест скорости Internet | Просмотров 3739 раз(а)
Загрузка...

Также рекомендуем посмотреть
  • 5 тестов проверки скорости Интернет! Проверь свою скорость
  • Актёры Беверли Хиллз 90210. Тогда и теперь (13 фотографий)
  • Вот это облом!!! (4 фотографии)
  • Джеки Чан — один из самых популярных китайских актёров
  • Подборка прикольных фото про секреты успешных людей, снижение стресса и программистов (50 фото)
  • В пятьдесят баба ягодка опять (17 фотографий)
  • Красное не носить, обтягивающее не надевать! (2 фотографии)
  • Совет-Туристу.ру - Практические советы любителям путешествовать!
  • ПОПУЛЯРНЫЕ:
    Самые смешные приколы

    Скорость Internet

    Выбираемся из очередной новогодней комнаты (flash игра)
    Выбираемся из очередной новогодней комнаты (flash игра)


    Шар предсказаний
    Шар предсказаний


    Девушки любят Apple (40 интересных фотографий)
    Девушки любят Apple (40 интересных фотографий)


    Хоккеисты и их аналоги из мира звезд (28 фото)
    Хоккеисты и их аналоги из мира звезд (28 фото)


    Частные фото девушек (36 красивых фотографий)
    Частные фото девушек (36 красивых фотографий)


    Демотиваторы про мысли, девушек и батьку (181 часть)
    Демотиваторы про мысли, девушек и батьку (181 часть)


    Monkey go Happy (flash игра)
    Monkey go Happy (flash игра)


    советы любителям путешествовать

    Наследство.ру

    Оценка для органов опеки

    JokesLand RSS

    Поиск по сайту

    Красивые девушкиФотобомбыКошкиЛюбовь, отношения, флиртРекламаМода, стиль, красота