За последний месяц выучил словарь риэлторов.
Мне кажется они оптимисты по жизни.
"Рабочее состояние" — нет ламината
"За выездом арендаторов" — кондиционеры, двери и светильники сняли
"Нужен косметический ремонт" — нет потолка и стен
"Нормальная шумоизоляция" — зато вы в курсе новостей
"Не все фото успел загрузить" — прошлогодние фото соседнего офиса
"Арендные каникулы" — сделайте халявный капитальный ремонт на ближайших выходных
"Все комнаты изолированные" — нужно поставить стены из гипсокартона в проходных комнатах
"Много света" — полуподвал
"Шикарный вид" — высокий этаж в доме без лифта
"Почти центр" — трущобы Капотни
"Перспективный район" — за МКАДом
"Относительно недорого" — как в Москва-Сити
"Серьезный собственник" — из "солнцевских"
"Свободный вход" — по карточкам
"Лояльная охрана" — бухой охранник
"Метро в паре шагов" — 15 минут бегом
"Неплохая транспортная доступность" — час на оленях
См. ещё: Перевод выражений риэлторов на нормальный язык (1 фото + текст)
Понравился пост? Выбери любимую социальную сеть и поделись ссылкой:
Раздел Анекдоты | Отправить | Словарный запас | Просмотров 554 раз(а) | 
