Джеймс Финн Гарнер
Политически корректные сказки на сон грядущий
Перевод с английского Г. Чхартишвили
 Жил-был на свете юный индивид, которого звали Красная Шапочка. Обитала эта персона вдвоем с матерью на опушке
большого дремучего леса. Как-то раз мать попросила юного индивида отнести корзину со свежими фруктами и экологически
чистой водой бабушке. Вовсе не потому (и это важно), что носить корзины с провизией считается типично женским
делом, а потому, что подобный акт глубоко гуманен и укрепляет чувство общинности. Следует так же подчеркнуть,
что бабушка Красной Шапочки вовсе не была дряхла и немощна, а напротив, находилась в самом расцвете творческих и
физических сил, то есть вполне могла заботиться о себе, как и подобает зрелому и полноценному человеческому существу.
И вот наша Красная Шапочка углубилась в густой лес. Многие полагают, что лес - это опасное зловещее место, куда лучше
не заходить, но Красная Шапочка нисколечко не стеснялась своей нормально развивающейся привлекательности и не придавала значения всякой фрейдистской галиматье.
По дороге к бабушкиной избушке Красной Шапочке встретился
Серый Волк, который поинтересовался что у нее в корзинке. Здоровая и питательная пища для моей бабушки,
которая, впрочем, и сама может о себе позаботиться, как и подобает зрелому и полноценному человеческому существу, -
ответила Красная Шапочка.
Огромная подборка очаровательных девушек
Волк сказал: Знаешь, деточка, маленькой девочке небезопасно разгуливать по лесу одной. Ваше се*систское замечание глубоко оскорбительно, - ответила ему Красная Шапочка. - Но я не обращаю на это внимание, ибо мне известно, что традиционный статус парии и изгоя, а также проистекший из этого стресс сформировали у вас специфическое (но вполне имеющее право на существование)
мировоззрение. А теперь прошу меня извинить, мне пора.И Красная Шапочка зашагала дальше по тропинке. Но Серый Волк, который вследствие своего обездоленного социального положения был избавлен от рабской приверженности западнически-линейному образу мышления, знал более короткий путь к бабушкиному дому. Он ворвался в избушку и сожрал бабушку, то есть повел себя наиболее естественным для хищного млекопитающего образом. А затем, не обремененный косными, традиционалистскими представлениями о мужественном стереотипе поведения, надел бабушкин чепчик и ночную рубашку, лег в постель и стал ждать.
Красная Шапочка вошла в избушку и сказала: Бабушка, я принесла малокалорийную,
не содержащую холестерина пищу в знак уважения к тебе как к мудрому и
заботливому матриарху.
Волк тоненьким голосом ответил: Подойди поближе, деточка, я тебя плохо вижу.
- Ах, я совсем забыла, что ты оптически неординарна, как кротиха, - сказала Красная Шапочка. - До чего же большие у тебя глазки!
- Они много видели на своем веку, милая. Много видели и многое прощали.
- А какой у тебя большой носик! То есть я хочу сказать, относительно большой и, безусловно, по-своему привлекательный.
- Он много нюхал, милая. Много нюхал и многое прощал.
- А какие у тебя зубищи!
- Ну вот что, - не выдержал Серый Волк, - я вполне удовлетворен собой таким, каков я есть.
Гороскопы
С этими словами он выскочил из-под одеяла, схватил Красную Шапочку и вознамерился немедленно ее съесть. Красная Шапочка
пронзительно закричала - вовсе не потому, что ее шокировал трансвестистский наряд Серого Волка, а потому, что она не
могла смириться со столь вопиющим вторжением в ее частную жизнь.
Крики услышал проходивший мимо индивид, зарабатывавший на жизнь заготовлением дров (он предпочитал, чтобы его
называли древотопным инженером). Вбежав в избушку, древотопный инженер попытался изменить ход событий. Но когда
он замахнулся топором, Красная Шапочка и Серый Волк взглянули на него с негодованием.
- Что это вы собираетесь тут делать? - спросила Красная Шапочка.
Дровотопный инженер захлопал глазами и не нашелся что ответить.
- Вы ведете себя как неандерталец! - воскликнула Красная Шапочка. - Головой надо думать, а не топором. Паршивый се*сист! Враг живой природы! Неужто вы думаете, что женщины и волки не решат своих проблем без вмешательства со стороны мужчин?
Тут бабушка, вдохновленная этой страстной речью, выскочила из пасти волка, отобрала у древотопного инженера топор и оттяпала ему голову. Покончив с этим неприятным делом, Красная Шапочка, бабушка и Серый Волк пришли к консенсусу и выработали общую цель. Они создали альтернативную семью, основанную на сотрудничестве и взаимоуважении, а потом жили себе поживали в дремучем лесу долго и счастливо.
Примечание. Волк в этой сказке - образ чисто метафорический. На самом деле ни один волк не пострадал.
Понравился пост? Выбери любимую социальную сеть и поделись ссылкой:
Раздел Смешные истории | Отправить | Словарный запас | Просмотров 16401 раз(а) |
