На заглавную
АнекдотыПопулярныеCelebrityГороскопыДемотиваторыТесты

Эх, лапти мои, четыре оборки, Хочу дома заночую, хочу у Егорки!

Раздел Анекдоты | Поиск

В институте иностранных языков идет экзамен по литературному переводу.
Препод дает студенту фразу для перевода на английский язык. Фраза следующая:
Эх, лапти мои, четыре оборки, Хочу дома заночую, хочу у Егорки.
Студент, как может, переводит ее на английский язык.
Преподаватель офигевает.
И уже следующему студенту дает для перевода эту английскую фразу на русский язык. Студент переводит ее следующим образом:
Блистают туфли нестерпимо лаком.
Мне некуда бежать. Все решено.
Мне нынче дома мирный сон уже не лаком,
Мне нынче ночевать у Джорджа суждено!

Эх, лапти мои, четыре оборки, Хочу дома заночую, хочу у Егорки!

Понравился пост? Выбери любимую социальную сеть и поделись ссылкой:

Раздел Анекдоты | Отправить друзьям | Просмотров 4153 раз(а)

Также рекомендуем посмотреть

  • Как ты решаешь свои проблемы?
  • SMSки литературных героев
  • Cрочно требуется благонадежная леди
  • Фразы из м/ф "Тайна Третьей планеты" в современном понимании
  • Лучшие шутки мира
  • Чем отличается женщина от мужчины? — Короткие анекдоты
  • ПОПУЛЯРНЫЕ:

    Новый арканоид
    Новый арканоид


    Автоюмор (часть третья, 42 фотографии)
    Автоюмор (часть третья, 42 фотографии)


    Человек-паук (flash игра)
    Человек-паук (flash игра)


    Все твои друзья уже женаты и детки у них есть
    Все твои друзья уже женаты и детки у них есть


    Поздравляем с Рождеством Христовым!
    Поздравляем с Рождеством Христовым!


    Элемент: Женщина
    Элемент: Женщина


    Оптическая иллюзия

    Поиск по сайту

    Красивые девушкиФотобомбыЛюбовь, флиртРекламаМода, стиль, красотаКошки