Попробую перевести эту фразу с женского

– Чего молчим?
– Хочешь, попробую перевести эту фразу с женского?
– Ну рискни.
– «Я хочу с тобой поговорить, но сама не знаю что сказать, поэтому придумай сам, ты же мужик».