На заглавную
АнекдотыПопулярныеCelebrityГороскопыДемотиваторыТесты

Щит и меч или мои познания в английском в 12 лет

Раздел Смешные истории | Тест на гениальность | Поиск

Недавно копался в своем письменном столе, он сохранил множество артефактов от десятилетки и института. Нашел черновик. Учился я в английской школе, и у нас была программа переписки с англо-говорящими детьми. Один из вариантов, изложение советских литературных произведений на английском. Черновик, что я накопал, как раз и был моим изложением книги "Щит и Меч", которое я отправил в Торонто. Я не знаю пережил ли мой адресат разрыв мозга, который был неизбежен у читателя. Написав полторы странички о подвиге разведчика, я решил все это дело озаглавить.

Про меч, я почему-то подумал, что и сабля подойдет, будет значит sable (вообще-то sabre, но не важно). Лезть в словарь за щитом, было лень, решил спросить сестру - непререкаемый авторитет в английском. Прикола ради, она говорит - щит мол, слово заимствованное, пишется также. В 12 лет мои познания в английском были предельно скромны, а сестра знала его от и до, я верил ей на 100%. Прикиньте канадского подростка, который получил пересказ романа о советском герое разведчике с названием SHIT AND SABLE.

Тема, каким боком Говно и Соболь помогали герою в нацистском тылу, мною раскрыта не была.

width=550

Щит и меч или мои познания в английском в 12 лет

Щит и меч или мои познания в английском в 12 лет

Понравился пост? Выбери любимую социальную сеть и поделись ссылкой:

Раздел Смешные истории | Отправить | Словарный запас | Просмотров 1790 раз(а)

Также рекомендуем посмотреть

  • Тренажер английского языка - Собери предложение
  • Небольшое застолье. Три молодые пары
  • Приходит мужик к директору цирка
  • Сидит, однажды, в баре грустный такой мужичок и печально смотрит на свой стакан
  • Разговаривают парень с девушкой
  • Мужик говорит жене: Давай поиграем в игру
  • Операционная. На столе человек, которого готовят к операции
  • 5 тестов проверки скорости Интернет! Проверь свою скорость
  • ПОПУЛЯРНЫЕ:

    Новый арканоид
    Новый арканоид


    Вчера я решил признаться родителям
    Вчера я решил признаться родителям


    Построили в Азербайджане новую дорогу
    Построили в Азербайджане новую дорогу


    На подводной лодке просыпается злой от похмелья капитан
    На подводной лодке просыпается злой от похмелья капитан


    Двое приятелей переночевали в доме у богатой вдовы
    Двое приятелей переночевали в доме у богатой вдовы


    Коллекция стройных летних девушек в бикини (42 фото)
    Коллекция стройных летних девушек в бикини (42 фото)


    Полезные советы туристам

    Гороскоп на 2024 год

    Поиск по сайту

    Красивые девушкиФотобомбыЛюбовь, флиртРекламаМода, стиль, красотаКошки