На заглавную
АнекдотыПопулярныеЗнаменитостиГороскопыДемотиваторыТесты

Трудности перевода (25 фото)

Раздел Маразмы | Новый арканоид | Поиск

Сумасшедшее творчество китайских переводчиков.


Русский язык — один из самых трудных в мире, особенно сложно его осваивать китайцам из-за кардинальных различий в языковой системе. Но жизнь на границе России и Поднебесной диктует свои правила: для того, чтобы наладить торговлю, китайцам приходится худо-бедно изъясняться на великом и могучем. Приграничные города пестрят вывесками на «китайском русском», и смотреть на них без смеха, удивления или ужаса просто невозможно.

Радует, что сразу оптом.


Много, много пельменей...


А пуховик — плохая девчонка.


Дятел — искусный резчик по дереву, да.


Вот что по-настоящему украсит ваши ноги.


Не всем же везет с руководством.


Я догадываюсь, что это за «траво» такое..


Самый суровый ремонт обуви.


Настолько известной, что ее нельзя называть.


Найдена самая честная и высокоморальная аптека в мире.


Мир, дружба, жвачка.


Трогательная история про кастрюльку.


Сразу внушает доверие.


Сельский туризм — то еще шоу...


Да разве же она жирная?


Загадочное и таинственное стечение чемодана и сумки.


Чудеса нетрадиционной медицины.


Сразу какая-то жуткая «бабыжень» представляется.


«Рыло» — это ведь даже как-то обидно...


Спс, пнл, збс.


И не поспоришь.


Красивые и сердитые шторы.


Вот это называется «внезапно».


Удовлетворение от китайских познаний в русском языке просто безгранично!

Понравился пост? Добавь комментарий, выбери любимую социальную сеть и поделись ссылкой:

Раздел Маразмы | Отправить | Советы туристам | Просмотров 5181 раз(а)

Также рекомендуем посмотреть

  • Тренажер английского языка - Собери предложение
  • Фотобомбы (37 фото)
  • Разные взгляды на жизнь (9 картинок)
  • Greed For Coins (flash игра)
  • Необычный конкурс в Австрии (27 фото)
  • Анекдот про доктора-психотерапевта
  • 5 тестов проверки скорости Интернет! Проверь свою скорость
  • ПОПУЛЯРНЫЕ:
    Самые смешные приколы

    Скорость Internet

    Тест Проверь себя на русскость
    Тест: Проверь себя на русскость


    Девушки с конкурса "Мисс Вселенная" (30 фото)
    Девушки с конкурса "Мисс Вселенная" (30 фото)


    Как сложилась судьба детей-актеров из прошлого (8 фото)
    Как сложилась судьба детей-актеров из прошлого (8 фото)


    Факты о фильме Служебный роман (20 фото + текст)
    Факты о фильме Служебный роман (20 фото + текст)


    Необычные исследования в разных областях «науки» (8 фото)
    Необычные исследования в разных областях «науки» (8 фото)


    Семейное право
    Семейное право


    Полезные советы туристам

    Наследство.ру

    Оценка для органов опеки

    JokesLand RSS

    Поиск по сайту

    Красивые девушкиФотобомбыЛюбовь, отношения, флиртРекламаМода, стиль, красотаКошки