Птица
"Вот это -- для мужчин: рюкзак или доруб"
:)
"моряк, спички бл&к!" Была такая
дразнилка, про "моряк с пЕчки бряк..."
Okulova Olga
Вспомнила, как я папу замучала вопросом "отдельный ли у нас район"?
По радио сказали: "в отдельных районах дожди". И меня очень волновало,
будет ли у нас дождь :)))
Dasha PPP
И я вспомнила. Песня Окуджава про войну и там одна строчка:"И женщины глядят
из-под руки." Я изображала так - заворачивала над головой всю руку и смотрела
из-под логтя, сама вся выворачивалась и думала:"Как же неудобно ТАК смотреть..."
Cloud 9
Терпи коза катаманом будешь. Я все думала
кто такой катаман. Это мне мама так говорила, когда косички заплетала
каждое утро, а я ох как не любила.
Инкогнита
Классный топик . Я в детстве слова песни "Алый бант горит на груди"
пела как "Алый БАНГОРИТ на груди",
думала, прилада какая-то нужная .
А одноклассница моя, когда мы в 7 классе начали учить химию и преподавательница
диктовала нам названия элементов, написала "селебром" вместо "серебро"
- решила, что не может так просто хим. элемент называться
Викуся
"Небель"- я была уверена, что
правильно именно так, пока не научилась читать и прочла на машине "Мебель",
для меня это было страшной неожиданностью:)))
Снежка
я вспомнила - песня была, помните?- "потолок ледяной - дверь скрипучая.."
Так там была строчка, которую я слышала так- "а
ИЗОК на порог синий -синий", а на самом деле- "а ИЗ
ОКон на порог.." Так меня мучала загадка- кто же этот Изок? еще
загадкой было слово (совсем маленькая была) -РезЕда, ударения ставила
на вторую "е". Мне казалось, что это какой-то волшебник злой,
а оказалось- прсто цветок
Olga Kouznetsova
Человек из окОн
это мой бывший супруг так слышал название телепередачи :))
а я в детстве не могла понять назначение пожарной
машины - я думала, что она разжигает пожар.
Я никак не могла взять в толк, зачем это может быть нужно :))
И еще - я думала, что есть город Пенсия
- бабушка была прописана в другом городе и ездила туда получать пенсию.
Выяснилось это все при игре в города :))
Olga Kouznetsova
Повторенье-матюченье - а так подруга в
школе воспринимала любимую присказку учительницы. И очень удивлялась,
как та себе это позволяет :)
Olga Kouznetsova
Покойным только снится... а это из коллекции
моей мамы :)) ей было неясно - что же снится покойным? и как им вообще
может что-то сниться?
Табби
Пели мне в детстве колыбельную "Ах ты котик ли коток, котик серенький
хвосток....". Дооолго я еще считала, что котика зовут ЛИКОТОК
Дашка
"Пора-пора-порадуемся на своем веку Красавице Икубку. Кто
такая Икубка? Вот вопрос:))"
Okulova Olga
Ой, я про Икубку поняла наверно лет в двадцать :)))
Инкогнита
Куклафа-куклафа... Почему бы нет? :-) Из
той же оперы
Vikcha
А я думала "куклапа"
Professor
О-о-о, точно! Несмотря на приличное (особенно в те времена) знание французского
никак не могла разобрать эту строчку. И, ведь пока не увидела где-то напечатанные
слова, так и не разобрала, что это poirquoi pas, хотя ведь могла догадаться
- там же потом то же самое и по-русски пропевали.
Маша Вин
Пол клопа!
Не обладая никакими познаниями во французском, я именно так слышала эту фразу
и все удивлялась -- откуда в таком романтическом контексте взялись мистические
пол клопа.
Svetlana Anisimova
"Судьбе не РАСШЕПНЕМ". Тоже долго
не могла понять, чего они там судьбе сделают :)))
Катя Кламан
И я тоже эту фразу иначе слышала: "красавице
ку-ку". В общем печальный конец у красавицы, непонятно было
почему только об этом так радостно пели?
А потом "счастливому клику" это
мне казалось чем-то вроде восклицания. То есть сначала красавицу ку-ку
(убить то есть) а потом счаствливый клич по этому поводу.
Svetlana Anisimova :))
Вот мои и мужа перлы до кучи:
"Евгений, парадоксов друг"
"Клубкины путешествия"
"И злою пулей осетрина его во мраке догнала"
Еще была у меня проблема с "гром гремит земля
трясется поп на курице несется". Годам к 20. не раньше,
до меня дошло что "несется" в смысле "быстро движется",
а вовсе не яйца откладывает. Серьезно, для меня это была колоссальная
загадка русской народной культуры :))
Stell4ka
Клубкино путешествие )))
Помню, мы с дедушкой часто эту передачу смотрели ("Клуб кинопутешествий")
и я ну никак не могла понять, кто же этот Клубкин
Анютины Глазки
Тоже тоже тоже самое :) прочитала и долго смеялась. Надо же..а я бы про "клубкино"
и не вспомнила бы без Вашей помощи :)
я дооооолго думала, что "Клубкино путешествие" это типа что-то..вроде
путешествия Незнайки..Мурзилки..и иже с ними :)
Болтушка
Ну? Баран Кигну!!!
Буквально несколько лет назад узнала шо за баран такой !!!!!
Ну а о то что все девочки, когда вырастают, мальчиками
становятся наверно все знают??? Меня все время мучал вопрос где
же прячутся люди в переходный момент, так как полудевочек и полумальчиков
я на улице не встречала
Наташа Солнцева
Я с 3,5 лет занималась фигурным катанием. И когда мы занимались в зале,
тренер могла сказать "выше бедро", "поверни таз"
и т.д. Слово "бедро" мне слышалось как "ведро",
и я никак не могла понять, при чем тут тазы и
ведра. Решила, что с тренер сошла с ума. И родителям говорила,
что у меня тренер не в себе
Марина Шадрина
Ну и я немного добавлю "деткиных перлов" :-)
Всем известная песенка про улыбку: "От улыбки солнечной одной"
мне почему-то всегда слышалось как "От улыбки
солнечное дно".
Reva
Однажды прочитала на фантике " Фабрика Бабаева" ( конфеты).
Решила, что такой страшной фамилии быть не может, соответсвенно написали
неправильно. Правильно будет Баба Ева
Зай
Свой штык в мозоли Сталь-рукой :))))
Andrey T
Я один раз из лопнувщего воздушного шарика надул маленький и "лопнул"
его об лоб своей маленькой еще дочки, она воскликнула - ой, маманяааа! Мы с
женой ухохатывались, а нам потом старшая (на 1.5 года старше) дочка перевела,
оказывается, это означало всего лишь - сломалось.
Кириллова Елена
Ха ха... топик назвала "Детские заблуждения". А как вам вот это: толкьо
что прочитала все мессаги, прохохоталась, пошла на кухню попить чайку, по пути
обдумывала все ваши замечательные заблуждения. И тут до меня дошло, что я тоже
заблуждалась по поводу Красавицы Икуки :))) до меня только пять минут назад
дошло, что там на самом деле про кубки пели наверное. О как. Двадцать семь лет
девушке. Детским это заблуждение никак не назовешь :))))))
Анастасия Морозова
Толе еще будет
Песня Пугачевой "То ли еще будет" Я пела "Толе еще будет",
в смысле Толику попадет по первое число :)
Марина Шадрина
А НЕ заблуждения, и НЕ детские годятся? :-)
Все ведь знают песню Битлз про желтую подводную лодку. Так вот мой муж всегда
говорит, что это песня про меня, про то, как я ела суп: "Ела суп Марин"
Кеша
Песня Николая Гнатюка:
Барабан был плох, барабанщик -Бог, Ну а ты была ...(не знаю, что дальше, но
вот как мне это запомнилось):
Барабан был плох, барабанчиков, Ну а ты была вся
к лучу подставь ...
Кеша
Ещё:Песня про смуглянку-молдаванку:
Слышалось "Рас-куд-рявый, клён зеленый, РИС
ЛЕСНОЙ" вместо "Рас-куд-рявый, клён зеленый, лист резной"
Кеша
Ещё: Песня Пугачевой "Миллион алых роз"
Слышалось "Он тогда продал свой дом, продал
картины и кровЬ" вместо "кров"
olen
"Когда я ем, я ГЛУХ не ем"- так
долго думал мой старший сынок, а приговаривала я это часто за столом.Загадочные
ГЛУХи нам надолго запомнились :)))
Дашенька
Из моего раннего :-)
Мульт про кота Леопольда. Песенка "Если добрый ты,это хорошо, а
когда наоборот - плохо.." Там слова есть "Дождик босиком по
земле прошел, клены по плечам хлопал". Я ее слышала как "КЛЕНОМ
по плечам хлопал". Вот ужас-то...
Маша Вин
А у нас в школе висел плакатик, призывающий не стрелять из рогаток.
там был нарисован мальчишка хулиганистого вида с рогаткой в руках, а
снизу подпись -- "А если в глаз?".
В смысле -- вдруг он в глаз кому-нибудь попадет. Но воспринималась эта
надпись только как угроза в адрес хулигана.
ONA
Мое взрослое заблуждение:
Cын приходит из сада и говорит так громко и с напором "РУКУ ДАЙ!"
Я даю ему руку, он непонимающе отводит ее и снова:"МАМ,РУКУ ДАЙ!".
Я говорю, да вот тебе моя рука, пожалуйста. А он мне: Мам, да что ты мне все
руку даешь, я ж тебе про крокодила говорю. Выучил, оказывается в саду новое
слово по-английски CROCODILE!
Alla_R
песенка есть такая, по-моему из мультика про Чебурашку и крокодила Гену,
со словами "скатертью, скатертью дальний путь стелиться и упирается
прямо в небосклон", мне упорно слышалось "упирается
прямо в небо слон"
Оксана Лебедева
Из моего детства. Была у меня книжка (до сих пор жива, еще 1974 г. выпуска
) "дядя Миша" называется. Там медведь пытался себе запасы
на зиму приготовить. Так вот он с лисой ходил курУток
таскать (кур, уток). Я только сейчас, когда ее случайно нашла
и ребенку решила почитать, увидела и вспомнила, что все детство была
уверена, что курУток - это животное такое:).
А еще из названий фильмов (это уже не мое). "Притопали
на Плющиху" ("Три тополя на Плющихе").
"Потомок Умульду" ("По тонкому льду")
ехидная
Помок Умульду :-))) улё-ёоот!!! Спасибо за смех до слез!
Sarafanov
мои заблуждения
Помните, в песне "Мой адрес - Советский Союз" есть слова "почтовый
пакуется груз"? Мне слышалось "Почтовый
пакует свой груз". То есть, мужик такой - Почтовый
"Тачанка-ростовчанка" у меня была "тачанка-РАСТАЧАНКА"
(то есть, супер-тачанка, по аналогии с "прекрасный - распрекрасный")
"Как пойдешь за порог - всюду иней, А из
окон ПОРОГ - синий-синий" В смысле, если за порог пойдешь
- не заметишь даже, что синий, а вот из окна посмотришь - сразу ясно.
Синий. На самом деле - "из окон ПАРОК - синий-синий". Т.е.
пар.
"Вот "Зимний вечер", "Летний зной", А вот "Венеция
весной"..." ("Вернисаж") Мне казалось - а
вот ВЕНЕЦ и Я весной. Непонятно...
Анютины Глазки
О, спасибо Вам :) я до сегодняшнего дня была уверена, что в песне именно тачанка-растачанка..или
даже тачанка, раз тачанка (два тачанка, три тачанка) :)))))))))))) сижу в голос
смеюсь
Полезный топик мало того..что смешной
ехидная
умираю уже, "а вот венец и я весной" :-))) нет, ну это ж надо!
Кириллова Елена
Сестра :) однако! не думала я что сама же и постарадаю из за топика %:) уже
ТРИ заблуждения развеяла своих... ужас... про растачанку я даже и не думала,
что тут другие варианты могут быть :)))), красавица икука и синий порог. что
же будет дальше :) Вся жизнь - сплошное заблуждение
Саша Гурьева
Люди, я тоже думала, что растачанка:-)))
Vikcha
неужели все-таки "Тачанка-ростовчанка" ?! Я до сих пор была уверена
что растачанка
Kate
А я была долго уверена, что "Битлз" поют "Ленин be".
Картинка
Есть у меня сестренка Лена, старшая. И вот в детстве мне частенько расказывали
про дедушку Ленина. Как он учился, работал и вообще какой был хороший
во всех отношениях. А я потом приставала к маме с вопросом, а у меня
есть дедушка? Почему у Лены дедушка есть, да еще такой знаменитый, а
у меня нет. Мама мне долго объясняла, что у нас вообще один дедушка
Вася, пока до нее не дошло, что я Ленин
исключительно как принадлежность Лене воспринимала.
А топик просто супер!
Катя Соколова
А мне в детстве строчка из "Спокойной ночи, малыши!" "...за
день мы устали очень..." слышалась как "...сзади
мы устали очень..."
Катя Соколова
Мой сосед в детстве считал, что правильно говорить "вверх
кармашками" и "гно" (дно). © Кириллова Елена Понравился пост? Выбери любимую социальную сеть и поделись ссылкой:
Раздел Анекдоты | Отправить | Словарный запас | Просмотров 16601 раз(а) |
