Почему принца Чарльза назвали Карлом III
Чарльз и Карл. С точки зрения англичан между этими именами разницы нет — и в устной, и в письменной речи есть только Charles (Чарльз). Однако в русском языке имена монархов принято «облагораживать», отделяя от бытовых вариантов.
Характерно это не только для королей Великобритании. Например, то же самое имя Charles во французском варианте будет звучать как Шарль: тем не менее французского короля Charles VIII мы знаем именно как Карла VIII Валуа.
Понравился пост? Выбери любимую социальную сеть и поделись ссылкой:
Раздел Знаменитости, звезды | Словарный запас | Просмотров 15615 раз(а)
